Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

avec un instrument

Толкование Перевод

1 avec

avec [avεk]

1. preposition

   a. with

• il a commandé une pizza avec des frites ! he ordered a pizza with chips!

• son mariage avec Marc a duré huit ans her marriage to Marc lasted eight years

• elle est avec Robert ( = elle le fréquente) she's going out with Robert ; ( = ils vivent ensemble) she's living with Robert

► avec cela, avec ça (inf)

et avec ça, madame ? (dans un magasin) would you like anything else?

• il conduit mal et avec ça il conduit trop vite he drives badly and too fast as well

• avec tout ça j'ai oublié le pain with all this I forgot about the bread

   b. ( = à l'égard de)

━━━━━━━━━━━━━━━━━

► Lorsque avec signifie à l'égard de, sa traduction dépend de l'adjectif qu'il accompagne. Reportez-vous à l'autre mot.

━━━━━━━━━━━━━━━━━

• il est très gentil avec moi he's very kind to me

   c. (manière)

━━━━━━━━━━━━━━━━━

► Lorsque avec + nom exprime le moyen ou la manière, l'anglais utilise souvent un adverbe. Reportez-vous à l'autre mot.

━━━━━━━━━━━━━━━━━

• parler avec colère to speak angrily

2. adverb

(inf) tiens mes gants, je ne peux pas conduire avec hold my gloves, I can't drive with them on

• rends-moi mon stylo, tu allais partir avec ! give me back my pen, you were going to walk off with it!

• il faudra bien faire avec he (or we etc) will have to make do

* * *
avɛk
1.

(colloq) adverbe

mon chapeau lui a plu, elle est partie avec — she liked my hat and went off with it

2.

préposition with

viens avec tes amis — bring your friends with you

une maison avec piscine — a house with a swimming pool

se marier avec quelqu'un — to marry somebody, to get married to somebody

et avec cela, que désirez-vous? — what else would you like?

je fais tout son travail et avec ça il n'est pas content! — I do all his work and he's still not happy!

••

La préposition avec se traduit presque toujours par with

quand elle marque

- l'accompagnement: danser avec quelqu'un = to dance with somebody; du vin blanc avec du cassis = white wine with blackcurrant

- la possession: la dame avec le chapeau noir = the lady with the black hat; une chemise avec un grand col = a shirt with a large collar

- la relation: être d'accord avec quelqu'un = to agree with somebody; avec lui c'est toujours pareil = it's always the same with him

- la simultanéité: se lever avec le soleil = to get up with the sun

- l'opposition: se battre avec quelqu'un = to fight with somebody; être en concurrence avec quelqu'un = to be in competition with somebody

- l'identité de vue: je suis avec toi = I'm with you

- le moyen: avec une fourchette/une canne/de l'argent = with a fork/a stick/money

Quand elle désigne la manière elle se traduit souvent par un adverbe formé à partir du nom qui la suit: avec attention = carefully; avec passion = passionately. On trouvera ces expressions sous attention, passion etc

On notera toutefois que avec beaucoup d'attention, avec une grande passion se traduisent: with great care, with a lot of passion. Les expressions telles que avec l'âge/l'expérience/les années etc sont traitées respectivement sous âge, expérience, année etc

On trouvera dans l'entrée des exceptions et des exemples supplémentaires

* * *
avɛk
1. prép

1) (= accompagné de) with

J'y suis allé avec mon père. — I went there with my father.

avec ça (= malgré ça) — for all that

et avec ça? (dans un magasin) — anything else?

2) (= au moyen de, en utilisant) with

Je l'ai ajusté avec un rabot. — I shaved it with a plane.

3) (= en faisant preuve de)

avec soin — carefully

avec grand soin — with great care, very carefully

Il l'a fait avec soin. — He did it carefully.

avec habileté — skilfully

avec lenteur — slowly

4) (= quand il s'agit de) with

Avec eux, on n'est jamais tranquille. — With them you can never relax.

avec ces maladies — with these diseases

5) (= à l'égard de)

être gentil avec qn — to be nice to sb

être dur avec qn — to be hard on sb

être honnête avec qn — to be honest with sb

Elle a été très dure avec lui. — She was very hard on him.

2. adv

Qu'est-ce que tu lui as offert avec? — What did you give him with it?

Il y avait Marie, Sébastien et qui d'autre avec? — There was Marie, Sébastien and who else with them?

faire avec — to make do

Il faudra faire avec. — We'll have to make do.

* * *

avec ⇒ Note d'usage

A ○adv mon chapeau lui a plu, elle est partie avec she liked my hat and went off with it; si tu lui donnes tes bijoux, il va jouer avec if you give him your jewels he'll play with them; quand j'enlève le papier peint le plâtre vient avec when I take the wallpaper off, the plaster comes away with it.

B prép viens avec tes amis bring your friends with you; une maison avec jardin/piscine a house with a garden GB ou yard US/swimming pool; je suis arrivée avec la pluie it started raining when I arrived; avec cette chaleur in ou with this heat; avec ce brouillard il va y avoir des accidents there are going to be some accidents with this fog; se marier avec qn to marry sb, to get married to sb; et avec cela, que désirez-vous? what else would you like?; je fais tout son travail et avec ça il n'est pas content! I do all his work and he's still not happy!; sa séparation or son divorce d'avec son mari her separation from her husband.

[avɛk] préposition

1. [indiquant la complémentarité, l'accompagnement, l'accord] with

je ne prends jamais de sucre avec mon café I never take sugar in my coffee

une maison avec jardin a house with a garden

un homme avec une blouse blanche a man in a white coat ou with a white coat on

tous les résidents sont avec moi all the residents support me ou are behind me ou are on my side

avec dans le rôle principal/dans son premier rôle, X starring/introducing X

un film avec Gabin a film featuring Gabin

[envers]

être patient/honnête avec quelqu'un to be patient/honest with somebody

être gentil avec quelqu'un to be kind ou nice to somebody

se comporter bien/mal avec quelqu'un to behave well/badly towards somebody

[en ce qui concerne]

avec lui c'est toujours la même chose it's always the same with him

avec lui tout est toujours simple everything is always simple according to him

et avec ceci? anything else?

il est compétent et avec ça il ne prend pas cher he's very competent and he's cheap as well

et avec ça il n'est pas content!

a. [en plus] and on top of that ou and what's more, he's not happy!

b. [malgré tout] with all that, he's still not happy!

2. [indiquant la simultanéité]

se lever avec le jour to get up at the crack of dawn

se coucher avec les poules to go to bed early

le paysage change avec les saisons the countryside changes with the seasons

3. [indiquant une relation d'opposition] with

être en guerre avec un pays to be at war with a country

4. [indiquant une relation de cause] with

avec le temps qu'il fait, je préfère ne pas sortir I prefer not to go out in this weather

ils ne pourront pas venir, avec cette pluie they won't be able to come with (all) this rain

avec ce nouveau scandale, le ministre va tomber this new scandal will mean the end of the minister's career

ils ont compris avec le temps in time, they understood

5. [malgré]

avec ses airs aimables, c'est une vraie peste despite his pleasant manner, he's a real pest

6. [indiquant la manière] with

faire quelque chose avec plaisir to do something with pleasure, to take pleasure in doing something

regarder quelqu'un avec passion/mépris to look at somebody passionately/contemptuously

7. [indiquant le moyen, l'instrument] with

fonctionner avec des piles to run on batteries, to be battery-operated

c'est fait avec de la laine it's made of wool

————————

[avɛk] adverbe

(familier)

ôtez vos chaussures, vous ne pouvez pas entrer avec take off your shoes, you can't come in with them (on)

je vous mets les os avec? shall I put the bones in for you?

————————

d'avec locution prépositionnelle

distinguer quelque chose d'avec quelque chose to distinguish something from something

divorcer d'avec quelqu'un to divorce somebody

Dictionnaire Français-Anglais > avec
2 instrument

m

1. инструмент 2. прибор; аппарат

instrument à cadran — циферблатный прибор; инструмент или прибор с круглой шкалой

instrument de contrôle — контрольно-измерительный инструмент; контрольно-измерительный прибор

instrument de contrôle courant — производственный (цеховой) контрольно-измерительный инструмент

instrument coupant — режущий инструмент

instrument du dessin — чертёжный инструмент

instrument du dessinateur — чертёжный инструмент

instrument à dimension fixe — измерительный инструмент с постоянным размером

instrument d'écriture — чертёжное перо; нормограф

instrument enregistreur — регистрирующий [самопишущий] прибор, прибор-самописец

instrument d'exécution — рабочий инструмент

instrument de guidage — (чертёжный) инструмент для проведения линий (напр. лекало)

instrument indicateur — индикатор

instrument industriel — производственный инструмент

instrument à lecture — прибор с отсчётом показаний

instrument à lecture directe — прибор с непосредственным отсчётом

instrument de mesure — измерительный инструмент; измерительный прибор

instrument de mesure à dimensions variables — измерительный инструмент с регулируемым размером

instrument de mesure tolérance — предельный калибр

instrument de mesure avec un vernier — измерительный инструмент с верньером

instrument d'observation — визуальный контрольный прибор

instrument à pendule — маятниковый прибор

instrument de précision — инструмент для точных измерений; прецизионный прибор

instrument profilé — профилированный инструмент

instrument de référence — контрольный инструмент; контрольный прибор

instrument de réglage — регулирующий прибор; прибор управления

instrument scientifique — инструмент для исследовательских работ, лабораторный инструмент

instrument de surveillance — контрольный прибор

instrument de traçage — разметочный инструмент; чертёжный инструмент

instrument de tracé — см. instrument de traçage

instrument tranchant — режущий инструмент

instrument vérificateur — см. instrument de contrôle

Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > instrument
3 instrument avec contact, à transformation instantanée du profil
1. контактный прибор одновременного преобразования профиля
контактный прибор одновременного преобразования профиля
Прибор для измерения параметров шероховатости поверхности профильным методом с одновременным преобразованием информации о профиле при механическом взаимодействии с измеряемой поверхностью.
[ ГОСТ 27964-88( СТ СЭВ 6134-87, ИСО 4287/2-84)]

Тематики
- шероховатость поверхности
Обобщающие термины
- средства измерения
EN
- contact instrument of instantaneous profile transformation
FR
- instrument avec contact, à transformation instantanée du profil
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > instrument avec contact, à transformation instantanée du profil
4 instrument avec contact, à transformation consecutive du profil
1. контактный прибор последовательного преобразования профиля
контактный прибор последовательного преобразования профиля
Прибор для измерения параметров шероховатости поверхности профильным методом с последовательным преобразованием информации о профиле при механическом ощупывании измеряемой поверхности щупом.
[ ГОСТ 27964-88( СТ СЭВ 6134-87, ИСО 4287/2-84)]

Тематики
- шероховатость поверхности
Обобщающие термины
- средства измерения
EN
- contact instrument of consecutive profile transformation
FR
- instrument avec contact, à transformation consecutive du profil
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > instrument avec contact, à transformation consecutive du profil
5 avec

%=1 prép.
1. (accompagnement) с (+);
il se promène avec des amis — он прогу́ливается с друзья́ми

║ (objet porté) с (+); в (+ P) (vêtement);

elle était au bal avec sa robe blanche — она́ была́ на балу́ в бе́лом пла́тье;
il est sorti avec son chapeau neuf — он вы́шел в [свое́й] но́вой шля́пе; il marche avec une canne — он хо́дит с тро́сточкой; un homme avec une barbe blanche — челове́к с седо́й бородо́й

║ (addition) с (+);

boire le café avec du sucre — пить ipf. ко́фе с са́харом

2. (simultanéité) с (+);

il se lève avec le jour — он встаёт с рассве́том

║ с + subst. verbal;

avec le mois de juillet arrivent les vacances — с наступле́нием ию́ля [ме́сяца] начина́ется вре́мя кани́кул

3. (manière) с (+):
+ adv.;
travailler avec zèle — рабо́тать ipf. с усе́рдием <усе́рдно>;
avec plaisir — с удово́льствием; охо́тно

║ nom. précédé d'un adverbe de quantité:

avec beaucoup d'esprit — с больши́м о́строумием, о́чень остроу́мно;
avec plus de prudence — с больши́м благоразу́мием, бо́лее благоразу́мно; avec autant de plaisir — с тем же удово́льствием, так же охо́тно; avec trop d'ardeur — с изли́шней горя́чностью, сли́шком горячо́ ║ ce mot s'écrit avec deux n (avec une majuscule) — э́то сло́во пи́шется с двумя́ «н» (с большо́й бу́квы); l'Amour avec un grand A — Любо́вь с большо́й бу́квы

4. (instrument, moyen) seult.;

couper le pain avec un couteau — ре́зать/на= хлеб ножо́м

║ (à l'aide de) при по́мощи, с по́мощью;

l'eau est montée avec une pompe — вода́ поднима́ется с по́мощью <при по́мощи> насо́са

║ (véhicule) на (+ P);

il est parti avec sa nouvelle voiture — он уе́хал на свое́й но́вой маши́не

║ (argent) на (+ A), за (+ A);

avec quel argent a-t-il acheté sa voiture? — на каки́е де́ньги он купи́л себе́ маши́ну?

║ (matière) из (+ G);

on fait le pain avec la farine — хлеб де́лают из му́ки

5. (cause, condition) из-за (+ G); при (+ P);

avec sa grippe il ne peut pas sortir — из-за гри́ппа он не мо́жет вы́йти [из дому́];
avec ce vent on ne peut pas dormir — из-за э́того ве́тра <при тако́м ве́тре> невозмо́жно спать

║ в связи́ с (+); ввиду́ (+ G); в усло́виях (+ G) (style journal);

avec le début de la crise le chômage s'accentua — в связи́ с нача́лом кри́зиса уси́лилась безрабо́тица;
avec un peu plus de patience — будь [у тебя́] [по]бо́льше терпе́ния ║ avec le temps tout s'arrange — со вре́менем всё нала́живается <ула́живается, о́бразуется fam.>

6. (relations) с (+);

être en guerre avec qn. — воева́ть ipf. с кем-л.;
être en relations (d'accord) avec qn. — быть знако́мым (согла́сным) с кем-л.; être bien (mal) avec qn. — быть в хоро́ших (в плохи́х) отноше́ниях с кем-л.; il est sévère avec ses enfants — он строг со свои́ми детьми́ <к свои́м де́тям>

║ с (+ G) (après les mots indiquants l'accord);

avec l'autorisation du gouvernement — с разреше́ния прави́тельства;
avec votre permission — с ва́шего позволе́ния...

7. (malgré) при (+ P); несмотря́ на (+ A);

avec la meilleure bonne volonté... — при всём своём жела́нии...;
avec toutes ses qualités il a pourtant échoué — при всех свои́х досто́инствах <несмотря́ на все свои́ досто́инства> он всё же потерпе́л неуда́чу;

d'avec:

divorcer d'avec sa femme — разводи́ться/развести́сь с жено́й;
distinguer d'avec — отлича́ть ipf. (от + G);

et avec cela (ça) fam. к тому́ же. прито́м, при э́том;

c'est une femme intelligente et avec ça elle est jolie — э́то у́мная же́нщина и прито́м <к тому́ же, при э́том> краси́вая;
et avec ça, Monsieur? — что ещё пожела́ете? avec cela (ça) que... fam.: avec ça que vous ne le saviez pas! — ещё бы вы э́того не зна́ли!

AVEC %=2 adv. fam. [вме́сте] с (+);

il m'a demandé mon stylo et il est parti avec — он попроси́л у меня́ ру́чку и ушёл с ней

Dictionnaire français-russe de type actif > avec
6 instrument relay
1. измерительное электрическое реле
измерительное электрическое реле
Электрическое реле, предназначенное для срабатывания с определенной точностью при заданном значении или значениях характеристической величины
[ ГОСТ 16022-83]

измерительное реле
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

EN

measuring relay
an electrical relay intended to operate when its characteristic quantity, under specified accuracy, attains its operate value
[IEV number 446-11-03]

FR

relais de mesure
relais électrique destiné à fonctionner lorsque sa grandeur caractéristique atteint dans des conditions et avec une précision spécifiées, sa valeur de fonctionnement
[IEV number 446-11-03]

Тематики
- реле электрическое
Синонимы
- измерительное реле
EN
DE
- Messrelais
FR
- relais de mesure
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > instrument relay
7 instrument de mesure avec un vernier

сущ.
маш. измерительный инструмент с верньером

Французско-русский универсальный словарь > instrument de mesure avec un vernier
8 induction instrument
индукционный
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- induction instrument
индукционный прибор
-
[IEV number 314-01-21]

EN

induction instrument
instrument which operates by the interaction of the alternating magnetic fields produced by fixed electromagnets with the currents induced by other electromagnets in movable conductive elements
[IEV number 314-01-21]

FR

appareil à induction
appareil dont le fonctionnement est basé sur l'interaction des champs magnétiques alternatifs produits par des électro-aimants fixes avec les courants induits par d’autres électro-aimants dans des pièces conductrices mobiles
[IEV number 314-01-21]

Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
- induction instrument
DE
- Induktions-Messgerät
FR
- appareil à induction
электродинамический измерительный прибор
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > induction instrument
9 electrodynamic instrument
1. электродинамический прибор
2. электродинамический измерительный прибор
электродинамический измерительный прибор
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
электродинамический прибор
-
[IEV number 314-01-19]

EN

electrodynamic instrument
instrument comprising one or more measuring elements which operate by the interaction of a current in one or more movable coils with a current in one or more fixed coils
NOTE – This term is generally reserved for instruments which do not have ferromagnetic material in the magnetic circuit.
[IEV number 314-01-19]

FR

appareil électrodynamique
appareil comportant un ou plusieurs éléments de mesure dont le fonctionnement est basé sur l'interaction d'un courant dans une ou plusieurs bobines mobiles avec un courant dans une ou plusieurs bobines fixes
NOTE – Ce terme est généralement réservé aux appareils qui ne comportent pas de matériau ferromagnétique dans le circuit magnétique.
[IEV number 314-01-19]

Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
- electrodynamic instrument
DE
- elektrodynamisches Messgerät
FR
- appareil électrodynamique
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > electrodynamic instrument
10 système de palpage avec reference independante d'un instrument
1. ощупывающая система прибоpa с независимой опорой
ощупывающая система прибоpa с независимой опорой
Ощупывающая система прибора, в которой датчик не опирается на измеряемую поверхность и перемещается независимо, сохраняя ориентацию постоянной, что достигается путем перемещения датчика по внешней базе, так что измеряемая поверхность не действует на датчик и не оказывает влияния на траекторию его перемещения относительно поверхности.
[ ГОСТ 27964-88( СТ СЭВ 6134-87, ИСО 4287/2-84)]

Тематики
- шероховатость поверхности
Обобщающие термины
- средства измерения
EN
- traversing system of an instrument with the external reference datum
FR
- système de palpage avec reference independante d'un instrument
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > système de palpage avec reference independante d'un instrument
11 système de palpage avec patin d'un instrument
1. ощупывающая система прибора с зависимой опорой
ощупывающая система прибора с зависимой опорой
Ощупывающая система прибора, в которой датчик опирается на измеряемую поверхность, так что эта поверхность, действуя на опору датчика, оказывает влияние на траекторию его перемещения относительно поверхности.
[ ГОСТ 27964-88( СТ СЭВ 6134-87, ИСО 4287/2-84)]

Тематики
- шероховатость поверхности
Обобщающие термины
- средства измерения
EN
- traversing system of an instrument with skid-dependent datum
FR
- système de palpage avec patin d'un instrument
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > système de palpage avec patin d'un instrument
12 moving-coil instrument
1. магнитоэлектрический прибор
2. магнитоэлектрический измерительный прибор
магнитоэлектрический измерительный прибор
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- moving-coil instrument
магнитоэлектрический прибор
-
[IEV number 314-01-16]

EN

(permanent magnet) moving-coil instrument
instrument which operates by the interaction of a current in a movable coil with the field of a fixed permanent magnet
NOTE – The movable part can have more than one coil, for measuring the sum or ratio of currents.
[IEV number 314-01-16]

FR

appareil magnétoélectrique
appareil à cadre mobile
appareil dont le fonctionnement est basé sur l'interaction d'un courant dans une bobine mobile avec le champ d'un aimant permanent fixe
NOTE – La partie mobile peut comporter plusieurs bobines pour mesurer des sommes ou des rapports de courants.
[IEV number 314-01-16]

Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
- moving-coil instrument
- permanent magnet instrument
DE
- Drehspul-Messgerät
FR
- appareil magnétoélectrique
- appareil à cadre mobile
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > moving-coil instrument
13 permanent magnet instrument
1. магнитоэлектрический прибор
магнитоэлектрический прибор
-
[IEV number 314-01-16]

EN

(permanent magnet) moving-coil instrument
instrument which operates by the interaction of a current in a movable coil with the field of a fixed permanent magnet
NOTE – The movable part can have more than one coil, for measuring the sum or ratio of currents.
[IEV number 314-01-16]

FR

appareil magnétoélectrique
appareil à cadre mobile
appareil dont le fonctionnement est basé sur l'interaction d'un courant dans une bobine mobile avec le champ d'un aimant permanent fixe
NOTE – La partie mobile peut comporter plusieurs bobines pour mesurer des sommes ou des rapports de courants.
[IEV number 314-01-16]

Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
- moving-coil instrument
- permanent magnet instrument
DE
- Drehspul-Messgerät
FR
- appareil magnétoélectrique
- appareil à cadre mobile
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > permanent magnet instrument
14 ferrodynamic instrument
1. ферродинамический прибор
2. ферродинамический измерительный прибор
ферродинамический измерительный прибор
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- ferrodynamic instrument
ферродинамический прибор
-
[IEV number 314-01-20]

EN

ferrodynamic instrument
instrument which operates by the interaction of a current in one or more movable coils with a current in one or more fixed coils and which incorporates magnetically soft material in the magnetic circuit
[IEV number 314-01-20]

FR

appareil ferrodynamique
appareil dont le fonctionnement est basé sur l'interaction d'un courant dans une ou plusieurs bobines mobiles avec un courant dans une ou plusieurs bobines fixes et qui comporte un matériau magnétique doux dans le circuit magnétique
[IEV number 314-01-20]

Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
- ferrodynamic instrument
DE
- ferrodynamisches Messgerät
FR
- appareil ferrodynamique
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ferrodynamic instrument
15 moving magnet instrument
1. прибор с подвижным магнитом
прибор с подвижным магнитом
-
[IEV number 314-01-17]

EN

moving magnet instrument
instrument which operates by the interaction of the field of a movable permanent magnet with the current in one or more fixed coils
[IEV number 314-01-17]

FR

appareil à aimant mobile
appareil dont le fonctionnement est basé sur l'interaction du champ d'un aimant permanent mobile avec le courant dans une ou plusieurs bobines fixes
[IEV number 314-01-17]

Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
- moving magnet instrument
DE
- Drehmagnet-Messgerät
FR
- appareil à aimant mobile
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > moving magnet instrument
16 braking torque (of an integrating instrument)
1. тормозной момент интегрирующего прибора
тормозной момент интегрирующего прибора
-
[IEV number 312-05-03]

EN

braking torque (of an integrating instrument)
torque resulting from the interaction of the field of a fixed permanent magnet with the currents induced by it in the rotor of an integrating instrument and opposing its rotation
[IEV number 312-05-03]

FR

couple de freinage (d'un appareil intégrateur)
couple provenant de l'interaction du champ d'un aimant permanent fixe avec les courants qu'il induit dans le rotor d'un appareil intégrateur et s'opposant à sa rotation
[IEV number 312-05-03]

Тематики
- измерение электр. величин в целом
Синонимы
- тормозной момент
EN
- braking torque (of an integrating instrument)
DE
- Bremsmoment (eines integrierenden Messgeräts)
FR
- couple de freinage (d'un appareil intégrateur)
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > braking torque (of an integrating instrument)
17 contact instrument of instantaneous profile transformation
1. контактный прибор одновременного преобразования профиля
контактный прибор одновременного преобразования профиля
Прибор для измерения параметров шероховатости поверхности профильным методом с одновременным преобразованием информации о профиле при механическом взаимодействии с измеряемой поверхностью.
[ ГОСТ 27964-88( СТ СЭВ 6134-87, ИСО 4287/2-84)]

Тематики
- шероховатость поверхности
Обобщающие термины
- средства измерения
EN
- contact instrument of instantaneous profile transformation
FR
- instrument avec contact, à transformation instantanée du profil
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > contact instrument of instantaneous profile transformation
18 contact instrument of consecutive profile transformation
1. контактный прибор последовательного преобразования профиля
контактный прибор последовательного преобразования профиля
Прибор для измерения параметров шероховатости поверхности профильным методом с последовательным преобразованием информации о профиле при механическом ощупывании измеряемой поверхности щупом.
[ ГОСТ 27964-88( СТ СЭВ 6134-87, ИСО 4287/2-84)]

Тематики
- шероховатость поверхности
Обобщающие термины
- средства измерения
EN
- contact instrument of consecutive profile transformation
FR
- instrument avec contact, à transformation consecutive du profil
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > contact instrument of consecutive profile transformation
19 traversing system of an instrument with the external reference datum
1. ощупывающая система прибоpa с независимой опорой
ощупывающая система прибоpa с независимой опорой
Ощупывающая система прибора, в которой датчик не опирается на измеряемую поверхность и перемещается независимо, сохраняя ориентацию постоянной, что достигается путем перемещения датчика по внешней базе, так что измеряемая поверхность не действует на датчик и не оказывает влияния на траекторию его перемещения относительно поверхности.
[ ГОСТ 27964-88( СТ СЭВ 6134-87, ИСО 4287/2-84)]

Тематики
- шероховатость поверхности
Обобщающие термины
- средства измерения
EN
- traversing system of an instrument with the external reference datum
FR
- système de palpage avec reference independante d'un instrument
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > traversing system of an instrument with the external reference datum
20 traversing system of an instrument with skid-dependent datum
1. ощупывающая система прибора с зависимой опорой
ощупывающая система прибора с зависимой опорой
Ощупывающая система прибора, в которой датчик опирается на измеряемую поверхность, так что эта поверхность, действуя на опору датчика, оказывает влияние на траекторию его перемещения относительно поверхности.
[ ГОСТ 27964-88( СТ СЭВ 6134-87, ИСО 4287/2-84)]

Тематики
- шероховатость поверхности
Обобщающие термины
- средства измерения
EN
- traversing system of an instrument with skid-dependent datum
FR
- système de palpage avec patin d'un instrument
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > traversing system of an instrument with skid-dependent datum

Страницы

См. также в других словарях:

instrument — [ ɛ̃strymɑ̃ ] n. m. • 1365; estrument v. 1119; lat. instrumentum « ce qui sert à équiper », de instruere → instruire I ♦ 1 ♦ Objet fabriqué servant à exécuter qqch., à faire une opération. REM. Instrument est plus général et moins concret que… … Encyclopédie Universelle
instrument — (in stru man) s. m. 1° Tout agent mécanique qu on emploie dans une opération quelconque. Un ouvrier fourni de tous ses instruments. Des instruments d optique, d astronomie, etc. • Le grand point [pour un astronome] est de se familiariser avec … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INSTRUMENT — s. m. Nom générique de la plupart des outils, machines, ou appareils, qui servent, dans un art ou dans une science, à exécuter quelque chose, à faire quelque opération. Bon instrument. Instrument nécessaire. Instrument de charpentier, de maçon,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INSTRUMENT — n. m. Nom par lequel on désigne, d’une façon générale, Ce qui sert, dans un art ou dans une science, à exécuter quelque chose, à faire quelque opération. Instrument de chirurgie. Il est l’inventeur de cet instrument. Les instruments aratoires. On … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Instrument préparé — Techniques de jeu étendues Un exemple de techniques de jeu étendues: une guitare préparée. On appelle techniques de jeu étendues ou avancées avec un instrument de musique ou la voix, l utilisation de techniques non conventionnelles, non… … Wikipédia en Français
Instrument De Musique Électronique — Un instrument de musique électronique est un instrument de musique qui utilise un ou plusieurs circuits électroniques pour produire des sons. L’histoire des instruments de musique a suivi l histoire de l évolution des technologies : Il y a d … Wikipédia en Français
Instrument avion — Instrument de bord (aéronautique) Les instruments de bord servent à présenter au pilote toutes les informations qui lui sont utiles au maintien en vol de son avion, à sa navigation, à ses communications avec les infrastructures de la gestion du… … Wikipédia en Français
Instrument de bord — (aéronautique) Les instruments de bord servent à présenter au pilote toutes les informations qui lui sont utiles au maintien en vol de son avion, à sa navigation, à ses communications avec les infrastructures de la gestion du trafic aérien et lui … Wikipédia en Français
Instrument de bord (aeronautique) — Instrument de bord (aéronautique) Les instruments de bord servent à présenter au pilote toutes les informations qui lui sont utiles au maintien en vol de son avion, à sa navigation, à ses communications avec les infrastructures de la gestion du… … Wikipédia en Français
Instrument de musique electronique — Instrument de musique électronique Un instrument de musique électronique est un instrument de musique qui utilise un ou plusieurs circuits électroniques pour produire des sons. L’histoire des instruments de musique a suivi l histoire de l… … Wikipédia en Français
Instrument électroanalogique — Instrument de musique électronique Un instrument de musique électronique est un instrument de musique qui utilise un ou plusieurs circuits électroniques pour produire des sons. L’histoire des instruments de musique a suivi l histoire de l… … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

avec un instrument

Тематики

Обобщающие термины

EN

FR

Тематики

Обобщающие термины

EN

FR

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

Тематики

EN

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

Обобщающие термины

EN

FR

Тематики

Обобщающие термины

EN

FR

Тематики

EN

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

Тематики

Обобщающие термины

EN

FR

Тематики

Обобщающие термины

EN

FR

Тематики

Обобщающие термины

EN

FR

Тематики

Обобщающие термины

EN

FR

См. также в других словарях: